Bonjour à tous / toutes!

Je m'appelle Didier Chambon, et je suis un photographe français indé.
J'ai commencé à prendre mes premières photos en 1995.
Depuis 2006, Je vis et travaille dans le sud-ouest de la France.
Je suis aussi notamment l'auteur de "1 Rue de la Fonderie".

• Email
• Facebook
• YouTube
• Twitter
• Instagram
• LinkedIn
• Pinterest
• Etsy
• Patreon
• Search
• Booking.com
• Art
• Ko-fi
• Tumblr
• Game Jolt

Hello, everyone!

My name is Didier Chambon, and I am an indie French photographer.
I started taking my first pictures in 1995.
I’m living and working in southwestern France since 2006.
Among other things, I'm also the author of "1 Rue de la Fonderie".

• Email
• Facebook
• YouTube
• Twitter
• Instagram
• LinkedIn
• Pinterest
• Etsy
• Patreon
• Search
• Booking.com
• Art
• Ko-fi
• Tumblr
• Game Jolt

¡Hola a todas y todos!

Mi nombre es Didier Chambon, y soy un fotógrafo francés independiente.
Empecé a hacer mis primeras fotos en 1995.
Desde 2006, viviendo y trabajando en el suroeste de Francia.
Entre otros, también soy el autor de "1 Rue de la Fonderie".

• Email
• Facebook
• YouTube
• Twitter
• Instagram
• LinkedIn
• Pinterest
• Etsy
• Patreon
• Search
• Booking.com
• Art
• Ko-fi
• Tumblr
• Game Jolt

初めまして！

ディディエ・シャンボンと申します。自立したフランス写真家です。
1995年に最初の写真を撮り始ました。
2006年以来、フランス南西で住んで働いています。
とりわけ、私も「1 Rue de la Fonderie」の著者です。

• Email
• Facebook
• YouTube
• Twitter
• Instagram
• LinkedIn
• Pinterest
• Etsy
• Patreon
• Search
• Booking.com
• Art
• Ko-fi
• Tumblr
• Game Jolt

Здравствуйте!

Меня зовут Дидье Шамбон, а я независимый французский фотограф.
Я начал делать мои первые фотографии в 1995 году.
С 2006 года, я живу и работаю на юго-западе Франции.
Среди прочего, я также автор "1, УЛИЦА ЛИТЕЙНОЙ".

• Email
• Facebook
• YouTube
• Twitter
• Instagram
• LinkedIn
• Pinterest
• Etsy
• Patreon
• Search
• Booking.com
• Art
• Ko-fi
• Tumblr
• Game Jolt

Terve, kaikille!

Minä olen Didier Chambon, ja minä olen riippumaton ranskalainen valokuvaaja.
Aloitin ensimmäisten kuvieni ottamisen vuonna 1995.
Asun ja työskentelen Lounais-Ranskassa vuodesta 2006.
Muun muassa, olen myös kirjoittanut "Valimon Katun".

• Email
• Facebook
• YouTube
• Twitter
• Instagram
• LinkedIn
• Pinterest
• Etsy
• Patreon
• Search
• Booking.com
• Art
• Ko-fi
• Tumblr
• Game Jolt

THE FOUNDRY STREET

"In 1826, André Kœchlin and his associates switched the first furnaces on in the west of Mulhouse, giving rise to a foundry and a workshop of mechanical engineering that Mulhouse population informally called 'Giasseraï', which means foundry in Alsatian.
During around 170 years, the company has known ups and downs, and inexorably ended up going downhill from the 1990s. From products reduction to manufacturing reduction, the laborers' expertise and the tools has gradually fell into nothingness. In November 1997, the foundry cupolas have given their last rusty-toned steam breaths.
What remains of all of this? Men, memories, and their pictures captured by Didier Chambon, while he was still part of this old boy network. Touching pictures, sometimes powerful, an industrial world haunted by fire-eater monsters, by beautiful chiaroscuros from the 20th century, this is everything Didier Chambon invites us to share in this album that seems to come from another time,... from 1995!"-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-_{Preface written by Mr. François Florent Eichholtzer, founder of the Cours Florent, Paris.
Page layout by Didier Chambon and Patrick Perrot.
Technical and artistic collaboration of Carole Gomis, René Reinauer and Michel Marquez.
Published by IRCOS in December 2013.}

LEAR

"Party night at Lear's, a respected godfather. Every member of the clan is invited. Gloucester mentions his two sons: Legitimate Edgar the and Edmund the Bastard comes back from a period spent abroad. Kent, the faithful supporter of the boss, assists at the night. Lear announces he passes on power to his daughters. He shares his territory in three sectors that he respectively hands over to Goneril, Regan and Cornelia, his favorite. The first one has the Duke of Albany as her husband, the second one the Duke of Cornwall and the last one is asked for her hand in marriage by the King of France. But what Lear asks to his daughters in exchange of the renunciation of his possessions makes Cordelia refusing it..."-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-_{Play loosely inspired by William Shakespeare's "King Lear".
Staging and book written by Mr. Patrice Odoul.
Starring the comedians from "La Compagnie Bedlam".
Technical and artistic collaboration of Carole Gomis.
Published by Atelier de la Photographie in January 2015.}

MÈRE DU DIVIN AMOUR COMMUNITY

"Photo-reportage made in immersion within this religious community. It is composed of laymen and ecclesiastics from Abidjan in Ivory Coast. It is part of the Catholic Charismatic Renewal movement. Its priests are practicing in different French and overseas parishes."-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-_{Preface written by Father Ferdinand Sebré
Technical and artistic collaboration of Carole Chambon.
Published by Atelier de la Photographie in January 2015.}

BLAGNAC BOXING CLUB

"This club has seen many great boxers doing their first weapons. Its training room is a mythical place where hard effort is the key, coupled with the ambition to be always the best, in order to reach (and stay!) at the highest level. This unyielding determination has led some to the height of this sport!"-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-_{Preface written by Mahyar Monshipour Kermani, sevenfold world champion of WBA from 2003 to 2006, super-bantamweight categories.
Page layout by Didier Chambon.
Technical and artistic collaboration / English translation by Carole Gomis.
Published by Atelier de la Photographie in August 2016.}

DOMINICANS, Thomas Aquinas Monastery

"Photo-reportage made in immersion within this religious community."-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-_{Preface written by Brother Olivier of St Martin.
Technical and artistic collaboration of Carole Gomis.
Published by Atelier de la Photographie in June 2017.}

DIDIER CHAMBON'S RETROSPECTIVE

"This book is a presentation of several series of photographs from different reportages and personal works made by photographer Didier Chambon between 1995 and 2017."-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-_{Preface written by Didier Chambon.
Technical and artistic collaboration of Carole Gomis.
Published by Atelier de la Photographie in January 2018.}

1, RUE DE LA FONDERIE

"En 1826, André Kœchlin et ses associés allument les premiers fourneaux à l'ouest de Mulhouse, donnant naissance à une fonderie et à un atelier de construction mécanique que les Mulhousiens appellent officieusement "Giasseraï", ce qui signifie fonderie en alsacien.
Pendant environ 170 ans, l'entreprise a connu des hauts et des bas, et a inexorablement fini par décliner à partir des années 1990. De la réduction des produits à la réduction de la fabrication, le savoir-faire des ouvriers et les outils sont peu à peu tombés dans le néant. En novembre 1997, les coupoles de la fonderie ont donné leurs derniers souffles de vapeur rouillés.
Que reste-t-il de tout cela ? Des hommes, des souvenirs et leurs images capturés par Didier Chambon, alors qu'il faisait encore partie de la société. Des images touchantes, parfois puissantes, un monde industriel hanté par des monstres cracheurs de feu, par de beaux clairs-obscurs du 20e siècle, voilà tout ce que Didier Chambon nous invite à partager dans cet album qui semble venir d'un autre temps, de... 1995!"-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-_{Préface rédigée par M. François Florent Eichholtzer, fondateur du Cours Florent, Paris.
Mise en page par Didier Chambon et Patrick Perrot.
Collaboration technique et artistique de Carole Gomis, René Reinauer et Michel Marquez.
Publié par IRCOS en décembre 2013.}

LEAR

"Soirée de fête chez Lear, un parrain respecté. Tous les membres du clan sont invités. Gloucester mentionne ses deux fils : Le Légitime Edgar le et Edmund le Bâtard revient d'une période passée à l'étranger. Kent, le fidèle soutien du patron, assiste dans la nuit. Lear annonce qu'il passe le pouvoir à ses filles. Il partage son territoire en trois secteurs qu'il cède respectivement à Goneril, Regan et Cornelia, sa favorite. La première a pour époux le duc d'Albany, la seconde l'un le duc de Cornouailles et le dernier est demandé en mariage par le roi de France. Mais ce que Lear demande à ses filles en échange de la renonciation à ses biens fait que Cordelia le refuse..."-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-_{Pièce librement inspirée du "King Lear" de William Shakespeare.
Mise en scène et écriture par M. Patrice Odoul.
Avec les comédiens de "La Compagnie Bedlam".
Collaboration technique et artistique de Carole Gomis.
Publié par l'Atelier de la Photographie en janvier 2015.}

COMMUNAUTÉ MÈRE DU DIVIN AMOUR

"Photo-reportage réalisé en immersion au sein de cette communauté religieuse. Elle est composée de laïcs et d'ecclésiastiques d'Abidjan en Côte d'Ivoire. Elle fait partie du mouvement du Renouveau Charismatique Catholique. Ses prêtres exercent dans différentes paroisses françaises et outre-mer."-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-_{Préface rédigée par le Père Ferdinand Sebré
Collaboration technique et artistique de Carole Chambon.
Publié par l'Atelier de la Photographie en janvier 2015.}

BLAGNAC BOXING CLUB

"Ce club a vu beaucoup de grands boxeurs faire leurs premières armes. Sa salle d'entraînement est un lieu mythique où l'effort est la clé, doublé de l'ambition d'être toujours le meilleur, afin d'atteindre (et de rester !) au plus haut niveau. Cette détermination inébranlable en a mené certains au sommet de ce sport !"-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-_{Avant-propos rédigé par Mahyar Monshipour Kermani, sextuple champion du monde de boxe de 2003 à 2006, catégories super-coqs.
Mise en page par Didier Chambon.
Collaboration technique et artistique / Traduction anglaise par Carole Gomis.
Publié par l'Atelier de la Photographie en août 2016.}

DOMINICAINS
Couvent Saint Thomas D'Aquin

"Photo-reportage en immersion dans cette communauté religieuse."-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-_{Préface rédigée par le Frère Olivier de St Martin.
Collaboration technique et artistique de Carole Gomis.
Publié par l'Atelier de la Photographie en juin 2017.}

RÉTROSPECTIVE DIDIER CHAMBON

"Ce livre est une présentation de plusieurs séries de photographies issues de différents reportages et travaux personnels réalisés par le photographe Didier Chambon entre 1995 et 2017."-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=--=-=-=-=-=-=-=-=-=-_{Préface écrite par Didier Chambon.
Collaboration technique et artistique de Carole Gomis.
Publié par l'Atelier de la Photographie en janvier 2018.}

LA CALLE DE LA FUNDERÍA

"En 1826, André Kœchlin et ses associés allument les premiers fourneaux à l'ouest de Mulhouse, donnant naissance à une fonderie et à un atelier de construction mécanique que les Mulhousiens appellent officieusement "Giasseraï", ce qui signifie fonderie en alsacien.
Pendant environ 170 ans, l'entreprise a connu des hauts et des bas, et a inexorablement fini par décliner à partir des années 1990. De la réduction des produits à la réduction de la fabrication, le savoir-faire des ouvriers et les outils sont peu à peu tombés dans le néant. En novembre 1997, les coupoles de la fonderie ont donné leurs derniers souffles de vapeur rouillés.
Que reste-t-il de tout cela ? Des hommes, des souvenirs et leurs images capturés par Didier Chambon, alors qu'il faisait encore partie de la société. Des images touchantes, parfois puissantes, un monde industriel hanté par des monstres cracheurs de feu, par de beaux clairs-obscurs du 20e siècle, voilà tout ce que Didier Chambon nous invite à partager dans cet album qui semble venir d'un autre temps, de... 1995!"-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-_{Prefacio redactado por Sr. François Florent Eichholtzer, fundador del Cours Florent, Paris.
Composición por Didier Chambon y Patrick Perrot.
Colaboración técnica y artística de Carole Gomis, René Reinauer y Michel Marquez.
Publicado por IRCOS en diciembre 2013.}

LEAR

"Soirée de fête chez Lear, un parrain respecté. Tous les membres du clan sont invités. Gloucester mentionne ses deux fils : Le Légitime Edgar le et Edmund le Bâtard revient d'une période passée à l'étranger. Kent, le fidèle soutien du patron, assiste dans la nuit. Lear annonce qu'il passe le pouvoir à ses filles. Il partage son territoire en trois secteurs qu'il cède respectivement à Goneril, Regan et Cornelia, sa favorite. La première a pour époux le duc d'Albany, la seconde l'un le duc de Cornouailles et le dernier est demandé en mariage par le roi de France. Mais ce que Lear demande à ses filles en échange de la renonciation à ses biens fait que Cordelia le refuse..."-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-_{Obra libremente inspirado del "Rey Lear" de William Shakespeare.
Puesta en escena y libro escribido por Sr. Patrice Odoul.
Con los comediantes de "La Compagnie Bedlam".
Colaboración técnica y artística de Carole Gomis.
Publicado por l'Atelier de la Photographie en enero 2015.}

COMUNIDAD MÈRE DU DIVIN AMOUR

"Photo-reportage réalisé en immersion au sein de cette communauté religieuse. Elle est composée de laïcs et d'ecclésiastiques d'Abidjan en Côte d'Ivoire. Elle fait partie du mouvement du Renouveau Charismatique Catholique. Ses prêtres exercent dans différentes paroisses françaises et outre-mer."-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-_{Prefacio redactado por el Padre Ferdinand Sebré
Colaboración técnica y artística de Carole Chambon.
Publicado por l'Atelier de la Photographie en enero 2015.}

BLAGNAC BOXING CLUB

"Ce club a vu beaucoup de grands boxeurs faire leurs premières armes. Sa salle d'entraînement est un lieu mythique où l'effort est la clé, doublé de l'ambition d'être toujours le meilleur, afin d'atteindre (et de rester !) au plus haut niveau. Cette détermination inébranlable en a mené certains au sommet de ce sport !"-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-_{Prólogo redactado por Mahyar Monshipour Kermani, séxtuple campeón mundial de boxeo de 2003 à 2006, categorías Supergallo.
Composición por Didier Chambon.
Colaboración técnica y artística / Traducción en inglés por Carole Gomis.
Publicado por l'Atelier de la Photographie en agosto 2016.}

DOMINICANOS
Covento Santo Tomás de Aquino

"Fotorreportaje en inmersión en esta comunidad religiosa."-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-_{Prefacio redactado por el Hermano Olivier de St Martin.
Colaboración técnica y artística de Carole Gomis.
Publicado por l'Atelier de la Photographie en junio 2017.}

RETROSPECTIVA DIDIER CHAMBON

"Este libro es una presentación de varios series de fotografías proviniendo de diferentes reportajes y trabajos personales realizados por el fotógrafo Didier Chambon entre 1995 y 2017."-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=--=-=-=-=-=-=-=-=-=-_{Prefacio redactado por Didier Chambon.
Colaboración técnica y artística de Carole Gomis.
Publicado por l'Atelier de la Photographie en enero 2018.}

鋳造所の通り  労働者の思い出

『In 1826, André Kœchlin and his associates switched the first furnaces on in the west of Mulhouse, giving rise to a foundry and a workshop of mechanical engineering that Mulhouse population informally called 'Giasseraï', which means foundry in Alsatian.
During around 170 years, the company has known ups and downs, and inexorably ended up going downhill from the 1990s. From products reduction to manufacturing reduction, the laborers' expertise and the tools has gradually fell into nothingness. In November 1997, the foundry cupolas have given their last rusty-toned steam breaths.
What remains of all of this? Men, memories, and their pictures captured by Didier Chambon, while he was still part of this old boy network. Touching pictures, sometimes powerful, an industrial world haunted by fire-eater monsters, by beautiful chiaroscuros from the 20th century, this is everything Didier Chambon invites us to share in this album that seems to come from another time,... from 1995!』-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
_{前書きの著者                              フランソワ・フロラン・エイチョルゼア
ーーーーーーーーーーーーーー（Cours Florentの創立者）
ページレイアウト                      ディディエ・シャンボン
ーーーーーーーーーーーーーーパトリック・ペロー
技術的および芸術的な協力        キャロル・ゴミス
ルネ・ライノウェア
ミシェール・マルケーズ
出版者                  IRCOS
出版日                  2013年12月}

リアさま

『Party night at Lear's, a respected godfather. Every member of the clan is invited. Gloucester mentions his two sons: Legitimate Edgar the and Edmund the Bastard comes back from a period spent abroad. Kent, the faithful supporter of the boss, assists at the night. Lear announces he passes on power to his daughters. He shares his territory in three sectors that he respectively hands over to Goneril, Regan and Cornelia, his favorite. The first one has the Duke of Albany as her husband, the second one the Duke of Cornwall and the last one is asked for her hand in marriage by the King of France. But what Lear asks to his daughters in exchange of the renunciation of his possessions makes Cordelia refusing it...』-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-_{インスピレーション          ウィリアム・シェークスピアの「リア王」
演出家                      パトリス・オドゥール
本の著者                    パトリス・オドゥール
劇団                        La Compagnie Bedlam
技術的および芸術的な協力    キャロル・ゴミス
出版者                      Atelier de la Photographie
出版日                      2015年1月}

「メール・デゥ・ディヴァン・アムール」宗教団体

『Photo-reportage made in immersion within this religious community. It is composed of laymen and ecclesiastics from Abidjan in Ivory Coast. It is part of the Catholic Charismatic Renewal movement. Its priests are practicing in different French and overseas parishes.』-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-_{前書きの著者                フェルディナン・セブレ神父
技術的および芸術的な協力    キャロル・ゴミス
出版者                      Atelier de la Photographie
出版日：                    2015年1月}

ブラニャック・ボクシング・クラブ

『This club has seen many great boxers doing their first weapons. Its training room is a mythical place where hard effort is the key, coupled with the ambition to be always the best, in order to reach (and stay!) at the highest level. This unyielding determination has led some to the height of this sport!』-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-_{前書きの著者                7倍のWBA世界スーパーバンタム級王者の
＿                          マヤル・モンシプール・ケルマニ
ページレイアウト            ディディエ・シャンボン
技術的および芸術的な協力    英語訳：キャロル・ゴミス
出版者                      Atelier de la Photographie
出版日                      2016年8月}

ドミニコたち
トマス・アクィナス修道院

『宗教的共同体内に没入感あふれるルポルタージュ・フォト。』-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-_{前書きの著者                          サン・マルティヌスのオリヴィエ修道士
技術的および芸術的な協力    キャロル・ゴミス
出版者                      Atelier de la Photographie
出版日                      2017年6月}

ディディエ・シャンボン  回顧展

『This book is a presentation of several series of photographs from different reportages and personal works made by photographer Didier Chambon between 1995 and 2017.』-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-_{前書きの著者                ディディエ・シャンボン
技術的および芸術的な協力    キャロル・ゴミス
出版者                      Atelier de la Photographie
出版日                      2018年1月}

1, УЛИЦА ЛИТЕЙНОЙ

"In 1826, André Kœchlin and his associates switched the first furnaces on in the west of Mulhouse, giving rise to a foundry and a workshop of mechanical engineering that Mulhouse population informally called 'Giasseraï', which means foundry in Alsatian.
During around 170 years, the company has known ups and downs, and inexorably ended up going downhill from the 1990s. From products reduction to manufacturing reduction, the laborers' expertise and the tools has gradually fell into nothingness. In November 1997, the foundry cupolas have given their last rusty-toned steam breaths.
What remains of all of this? Men, memories, and their pictures captured by Didier Chambon, while he was still part of this old boy network. Touching pictures, sometimes powerful, an industrial world haunted by fire-eater monsters, by beautiful chiaroscuros from the 20th century, this is everything Didier Chambon invites us to share in this album that seems to come from another time,... from 1995!"-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-_{Предисловие: г-н Франсуа Флоран Эйхгольцер, основатель Курса Флоран, в Париже
Макет страницы: Дидье Шамбон и Патрик Перро
Техническая и художественная коллаборация: Кароль Гомис, Рене Райноер и Мишель Маркес
Издатель: IRCOS в декабрь 2013}

ЛИР

"Party night at Lear's, a respected godfather. Every member of the clan is invited. Gloucester mentions his two sons: Legitimate Edgar the and Edmund the Bastard comes back from a period spent abroad. Kent, the faithful supporter of the boss, assists at the night. Lear announces he passes on power to his daughters. He shares his territory in three sectors that he respectively hands over to Goneril, Regan and Cornelia, his favorite. The first one has the Duke of Albany as her husband, the second one the Duke of Cornwall and the last one is asked for her hand in marriage by the King of France. But what Lear asks to his daughters in exchange of the renunciation of his possessions makes Cordelia refusing it..."-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-_{Свободное вдохновение: "Король Лир" Уильяма Шекспира
Постановка и писатель: г-н Патрис Одул
Комики: "La Compagnie Bedlam"
Техническая и художественная коллаборация: Кароль Гомис
Издатель: Atelier de la Photographie в январ 2015}

СООБЩЕСТВО MÈRE DU DIVIN AMOUR

"Photo-reportage made in immersion within this religious community. It is composed of laymen and ecclesiastics from Abidjan in Ivory Coast. It is part of the Catholic Charismatic Renewal movement. Its priests are practicing in different French and overseas parishes."-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-_{Предисловие: Отец Фердинанд Себре
Техническая и художественная коллаборация: Кароль Гомис
Издатель: Atelier de la Photographie в январ 2015}

БОКСЕРСКИЙ КЛУБ БЛАНЯКА

"This club has seen many great boxers doing their first weapons. Its training room is a mythical place where hard effort is the key, coupled with the ambition to be always the best, in order to reach (and stay!) at the highest level. This unyielding determination has led some to the height of this sport!"-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-_{Предисловие: Маяр Моншипур Кермани, семикратный чемпион мира в WBA, с 2003 по 2006, категории суперлегчайшего веса.
Макет страницы: Дидье Шамбон
Техническая и художественная коллаборация: Кароль Гомис
Издатель: Atelier de la Photographie в август 2016}

ДОМИНИКАНЦЫ
Монастырь Фома Аквинат

"Photo-reportage made in immersion within this religious community."-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-_{Предисловие: Брат Оливье Сен-Мартен
Техническая и художественная коллаборация: Кароль Гомис
Издатель: Atelier de la Photographie в июнь 2017}

РЕТРОСПЕКТИВА ДИДЬЕ ШАМБОНА

"This book is a presentation of several series of photographs from different reportages and personal works made by photographer Didier Chambon between 1995 and 2017."-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-_{Предисловие: Дидье Шамбон
Техническая и художественная коллаборация: Кароль Гомис
Издатель: Atelier de la Photographie в январ 2018}

VALIMON KATU

"Vuonna 1826, André Kœchlin ja ses associés allument les premiers fourneaux à l'ouest de Mulhouse, donnant naissance à une fonderie et à un atelier de construction mécanique que les Mulhousiens appellent officieusement "Giasseraï", ce qui signifie fonderie en alsacien.
Pendant environ 170 ans, l'entreprise a connu des hauts et des bas, et a inexorablement fini par décliner à partir des années 1990. De la réduction des produits à la réduction de la fabrication, le savoir-faire des ouvriers et les outils sont peu à peu tombés dans le néant. En novembre 1997, les coupoles de la fonderie ont donné leurs derniers souffles de vapeur rouillés.
Que reste-t-il de tout cela ? Des hommes, des souvenirs et leurs images capturés par Didier Chambon, alors qu'il faisait encore partie de la société. Des images touchantes, parfois puissantes, un monde industriel hanté par des monstres cracheurs de feu, par de beaux clairs-obscurs du 20e siècle, voilà tout ce que Didier Chambon nous invite à partager dans cet album qui semble venir d'un autre temps, de... 1995!"-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-_{Alkusanat kirjoittanut hra François Florent Eichholtzer, Cours Florentin perustaja, Pariisissa.
Taitto Didier Chambon ja Patrick Perrot.
Teknisessä ja taiteellisessa yhteistyössä Carole Gomisin, René Reinauerin ja Michel Marquezin kanssa.
Julkaisupäivämäärä: Joulukuu 2013 (IRCOS).}

LEAR

"Party night at Lear's, a respected godfather. Every member of the clan is invited. Gloucester mentions his two sons: Legitimate Edgar the and Edmund the Bastard comes back from a period spent abroad. Kent, the faithful supporter of the boss, assists at the night. Lear announces he passes on power to his daughters. He shares his territory in three sectors that he respectively hands over to Goneril, Regan and Cornelia, his favorite. The first one has the Duke of Albany as her husband, the second one the Duke of Cornwall and the last one is asked for her hand in marriage by the King of France. But what Lear asks to his daughters in exchange of the renunciation of his possessions makes Cordelia refusing it..."-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-_{Vapaasti William Shakespearen Kuningas Learin inspiroima.
Näyttämöllepano ja kirjoittanut Patrice Odoul.
Pääosissa "La Compagnie Bedlamin" koomikot.
Teknisessä ja taiteellisessa yhteistyössä Carole Gomisin.
Julkaisupäivämäärä: Tammikuu 2015 (Atelier de la Photographie).}

YHTEISÖ MÈRE DU DIVIN AMOUR

"Photo-reportage made in immersion within this religious community. It is composed of laymen and ecclesiastics from Abidjan in Ivory Coast. It is part of the Catholic Charismatic Renewal movement. Its priests are practicing in different French and overseas parishes."-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-_{Alkusanat kirjoittanut Isä Ferdinand Sebré
Teknisessä ja taiteellisessa yhteistyössä Carole Gomisin.
Julkaisupäivämäärä: Tammikuu 2015 (Atelier de la Photographie).}

BLAGNAC BOXING CLUB

"This club has seen many great boxers doing their first weapons. Its training room is a mythical place where hard effort is the key, coupled with the ambition to be always the best, in order to reach (and stay!) at the highest level. This unyielding determination has led some to the height of this sport!"-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-_{Esipuhe kirjoittanut Mayar Monshipour Kermani, nyrkkeilyn kuusinkertainen maailmanmestari vuodesta 2003 vuoteen 2006, luokassa ylempiä kääpiösarjaa.
Taitto Didier Chambon.
Teknisessä ja taiteellisessa yhteistyössä / Käännös englanniksi Carole Gomis.
Julkaisupäivämäärä: Elokuu 2016 (Atelier de la Photographie).}

DOMINIKAANIT
Nunnaluostari Tuomas Akvinolainen

"Photo-reportage made in immersion within this religious community."-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-_{Alkusanat kirjoittanut Veli Olivier Pyhää Martinus
Teknisessä ja taiteellisessa yhteistyössä Carole Gomisin.
Julkaisupäivämäärä: Kesäkuu 2017 (Atelier de la Photographie).}

DIDIER CHAMBONIN RETROSPEKTIIVI

"This book is a presentation of several series of photographs from different reportages and personal works made by photographer Didier Chambon between 1995 and 2017."-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-_{Alkusanat kirjoittanut Didier Chambon.
Teknisessä ja taiteellisessa yhteistyössä Carole Gomisin.
Julkaisupäivämäärä: Tammikuu 2018 (Atelier de la Photographie).}

Didier Chambon

Atelier de la Photographie